Can XYPN Invest manage HSAs?

No. Unfortunately Schwab is unable to add a TAMP to a Health Savings Brokerage Account. You will need to keep these accounts under your management only.